1
00:02:07,880 --> 00:02:09,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2
00:02:22,720 --> 00:02:24,040
ඔබේ අත් සෝදන්න.

3
00:02:25,360 --> 00:02:26,480
මම කරන්නේ නැහැ.

4
00:02:28,160 --> 00:02:30,160
ඒවා කොහොමත් ආයෙත් අපිරිසිදු වෙනවා.

5
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
ජි ලින්ග්...

6
00:03:57,560 --> 00:04:00,880
ඔයා ජි ලින්ග් නේද?

7
00:04:03,280 --> 00:04:05,040
මම දැනටමත් එයට පිළිතුරු දී ඇත.

8
00:04:06,560 --> 00:04:08,760
ඔයා මගේ ඇස් දෙකෙන්ම එයාව කනවා මම දැක්කා.

9
00:04:08,840 --> 00:04:10,400
භූතයෝ මිනිස්සු කනවා.

10
00:04:10,480 --> 00:04:14,200
ඔයා මට කරපු දේ පටවන්න එපා.

11
00:04:14,280 --> 00:04:15,880
ඔබ ඔහුගේ මතකයන් කෑවා.

12
00:04:26,920 --> 00:04:28,960
ඔබට ජි ලින්ග්ගේ මතකයන් ඇති නේද?

13
00:04:32,760 --> 00:04:33,600
ජි ලින්ග්

14
00:04:33,680 --> 00:04:36,880
යනු පූජනීය බලයෙන් මා සෑදූ රූකඩයක් පමණි.

15
00:04:36,960 --> 00:04:38,600
ඔහු මගේ මුහුණ අඳිනවා

16
00:04:38,680 --> 00:04:41,520
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ සැරිසැරීමට
සහ කාර්යයන් ඉටු කරන්න.

17
00:04:43,040 --> 00:04:44,680
ඔහුට තිබිය හැකි මතකයන් මොනවාද?

18
00:04:53,360 --> 00:04:56,080
එහෙනම් ඇයි මාව විසි නොකළේ
මෙතන සිරගෙදරද?

19
00:04:57,160 --> 00:05:00,000
ඇයි මට මෙච්චර හොඳට සලකන්නේ
සහ මගේ විකාර ඉවසන්නද?

20
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
ජි ලින්ග් විතරයි මාව මෙහෙම හුරතල් කරන්නේ.

21
00:05:05,040 --> 00:05:08,120
ඔහු මාව සතුටු කිරීමට සෑම දෙයක්ම කරයි.

22
00:05:08,720 --> 00:05:10,440
මටත් ඔයාට නරක විදියට සලකන්න පුළුවන්.

23
00:05:11,560 --> 00:05:13,000
රසයක් අවශ්‍යද?

24
00:05:15,920 --> 00:05:17,240
පසුගිය දවසක ඔබ කිව්වා

25
00:05:18,040 --> 00:05:20,120
ජි ලින්ග් ඔබේ තරුණ විය, ඔබේ අතීතය විය.

26
00:05:21,040 --> 00:05:23,320
ඔබ මගේ තරුණ කාලය, මගේ අතීතය

27
00:05:23,400 --> 00:05:24,720
මට වැඩිපුරම අවශ්‍ය වුණේ තියාගන්න.

28
00:05:27,000 --> 00:05:28,120
මොකක්ද ඒ කළේ

29
00:05:29,640 --> 00:05:31,240
ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ?

30
00:05:32,880 --> 00:05:35,520
Ji Ling ගේ නිර්දෝෂීභාවය මේ ලෝකයේ දුර්ලභයි.

31
00:05:37,680 --> 00:05:39,240
හැමෝම එය තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

32
00:05:40,520 --> 00:05:41,920
ඔබත් කරනවා නේද?

33
00:05:45,160 --> 00:05:47,800
ඔබ නිසැකවම පඳුර වටා පහර දීමට කැමතියි.

34
00:05:49,600 --> 00:05:50,960
එහෙනම් මට වෙන ක්‍රමයක් අහන්න දෙන්න.

35
00:05:53,880 --> 00:05:55,040
ඔබ ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

36
00:05:57,760 --> 00:05:59,480
නැවත ප්‍රතිප්‍රහාරයකට ලක් වීමට අවශ්‍යද?

37
00:06:01,800 --> 00:06:03,400
කවුද කිව්වේ මම Word Magic පාවිච්චි කරනවා කියලා?

38
00:06:04,840 --> 00:06:06,920
ජි ලින්ග් මට මේක ඉගැන්නුවා.

39
00:06:08,000 --> 00:06:10,160
අන්තිම වතාව.

40
00:06:10,680 --> 00:06:11,800
ඔබද

41
00:06:13,120 --> 00:06:14,280
ජි ලිං නැද්ද?

42
00:06:16,560 --> 00:06:19,480
<i>මිස් ලු, මම නැවත අහන්නම්.</i>

43
00:06:20,120 --> 00:06:21,480
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

44
00:06:31,400 --> 00:06:32,280
නැත.

45
00:06:35,400 --> 00:06:36,840
ඒක ඇහෙනවද?

46
00:07:23,600 --> 00:07:25,080
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.

47
00:07:25,160 --> 00:07:26,720
අපිත් පිටතට යා යුතුයි.

48
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
ඊළඟ කෑල්ල සඳහා
මකර දේවතා බලය ගැන?

49
00:07:32,360 --> 00:07:33,600
නමුත්…

50
00:07:35,240 --> 00:07:37,200
මම නැවත ලබාගෙන නැහැ
Wu Shiguang ගේ යාඥා පබළු තවමත්.

51
00:07:39,840 --> 00:07:42,440
දොළොස් සිතිවිලි
කැමැත්තෙන් දිය යුතුයි.

52
00:07:42,960 --> 00:07:44,240
ඒවා කිසිවිටකත් පහසු නොවීය.

53
00:07:45,080 --> 00:07:46,680
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

54
00:07:46,760 --> 00:07:49,760
මම එය හැසිරවීමට වෙනත් අයෙකු එවා ඇත.

55
00:07:51,320 --> 00:07:54,240
අපි යමු. විනාශ වූ වැලි වෙත.

56
00:08:15,640 --> 00:08:17,480
හරි හරී. මම ගිහින් අලුත් රූකඩයක් අරන් එන්නම්.

57
00:08:18,080 --> 00:08:19,120
අවශ්ය නැහැ.

58
00:08:27,200 --> 00:08:31,360
මේ වතාවේ, මම ඔබ සමඟම යන්නෙමි.

59
00:08:33,280 --> 00:08:35,000
ගුරුතුමනි, එය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

60
00:08:36,280 --> 00:08:38,039
තව ජි ලින්ග් එකක් හදන්න.

61
00:08:39,880 --> 00:08:41,640
මම නැවත ඔහු සමඟ යන්නෙමි.

62
00:08:42,159 --> 00:08:43,320
සහ අප ආපසු පැමිණි පසු,

63
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
අපි ඔබ සමඟ සියලු මතකයන් බෙදා ගන්නෙමු.

64
00:08:46,480 --> 00:08:47,320
ඒකම නේද?

65
00:08:48,960 --> 00:08:50,480
මට තවත් නිකායේ හැංගෙන්න බෑ.

66
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
ඔරකල් ගල් අනාවැකිය ලබා දී ඇත.

67
00:08:54,960 --> 00:08:56,800
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

68
00:08:58,800 --> 00:09:00,560
මේකට මටම මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

69
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

70
00:10:17,680 --> 00:10:18,840
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:10:20,520 --> 00:10:23,880
ඔබ හුදකලාව ජීවත් වූ බව මට ආරංචි විය

72
00:10:24,480 --> 00:10:25,880
මේ වසර පුරා,

73
00:10:26,400 --> 00:10:27,240
අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

74
00:10:27,920 --> 00:10:29,640
ඔබ නැවතී ඇති බව
භූගත පරිමාණ ගුහාව තුළ,

75
00:10:30,160 --> 00:10:33,280
මිනිසුන්ගෙන් ජීව බලය උරා බොනවා
ඔබම සුවපත් කිරීමට.

76
00:10:34,120 --> 00:10:35,480
ඉතින් මම බලන්න ආවා

77
00:10:37,080 --> 00:10:39,000
අහිංසක මිනිස්සු නම්

78
00:10:39,680 --> 00:10:41,000
ඇත්තටම මෙතන කොටු වෙලා

79
00:10:42,000 --> 00:10:43,480
ඖෂධයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

80
00:10:44,400 --> 00:10:45,920
ලෝකයේ ඕපාදූප,

81
00:10:46,800 --> 00:10:48,080
ඇත්ත හෝ බොරුව,

82
00:10:48,160 --> 00:10:49,920
ඔබට ඇත්තටම නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

83
00:10:50,960 --> 00:10:54,640
දරුණු ලෙස රෝගාතුර වූ අය බොහෝ විට සුවඳ දුම්වලින් ස්නානය කරති

84
00:10:55,160 --> 00:10:56,440
සහ මල් අඳින්න

85
00:10:57,080 --> 00:10:59,600
ක්ෂය වීමේ හා මරණයේ සුවඳ සැඟවීමට.

86
00:11:00,200 --> 00:11:04,480
ගුරුතුමනි, ඔබ සුවඳින් බරයි.

87
00:11:05,360 --> 00:11:07,000
ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

88
00:11:07,080 --> 00:11:09,720
මකර දේවතාවා
පිරිසිදු ආකාශ තලයක් ඇත.

89
00:11:09,800 --> 00:11:11,840
මොන සුවඳක්ද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

90
00:11:29,680 --> 00:11:32,080
සදාකාලිකවම මෙතන කොටු වෙන්න ඕන නෑ..

91
00:11:33,120 --> 00:11:34,320
ඔබ කරනවාද?

92
00:11:35,800 --> 00:11:38,000
ඔයා මට ආපහු එන්න දෙනවද?

93
00:11:38,680 --> 00:11:39,640
මම කරන්නම්.

94
00:11:40,480 --> 00:11:42,600
හැබැයි ඉස්සෙල්ලම මාත් එක්ක කොහේ හරි එන්න.

95
00:12:11,200 --> 00:12:13,480
මම කුඩා කාලයේ ජීවත් වූ ස්ථානය අසල.

96
00:12:17,040 --> 00:12:18,080
මෙම කුට්ටි ගල් මෙන් පෙනේ,

97
00:12:20,280 --> 00:12:21,600
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම ගසකින්.

98
00:12:23,880 --> 00:12:24,760
ගසක්ද?

99
00:12:25,880 --> 00:12:27,120
මගේ තාත්තා මට කිව්වා

100
00:12:28,480 --> 00:12:29,680
මෙම ස්ථානය වරක් වර්ධනය විය

101
00:12:30,400 --> 00:12:33,040
යෝධ පුරාණ ගසක්.

102
00:12:34,480 --> 00:12:38,800
එවිට අකුණු සැර වැදී එය බිඳී ගියේය.

103
00:12:39,760 --> 00:12:41,240
එහි අතු බෙදී,

104
00:12:41,840 --> 00:12:44,240
සහ කඳ වල් වර්ධනය විය,

105
00:12:44,320 --> 00:12:46,120
මේ වගේ අවසන්.

106
00:12:47,800 --> 00:12:49,120
මම මේ ගස දන්නවා.

107
00:12:52,200 --> 00:12:56,200
ඒකට නමක් තියෙනවා The Crying Elm.

108
00:12:57,600 --> 00:12:58,440
අඬන එල්ම්?

109
00:13:00,040 --> 00:13:01,760
නුවා දේවිය වරක් කීවාය

110
00:13:01,840 --> 00:13:04,560
Crying Elm යනු පූජනීය පුරාණ ගසකි.

111
00:13:04,640 --> 00:13:07,080
සශ්‍රීක සහ මුළු ජීවිතයම නවාතැන්.

112
00:13:12,640 --> 00:13:14,400
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

113
00:13:14,480 --> 00:13:17,400
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි,
කැඩුණු, දිරාපත් වන මුල්.

114
00:13:18,200 --> 00:13:19,360
මම කුඩා කාලයේ,

115
00:13:19,440 --> 00:13:21,360
මම සෙල්ලම් කරන්න මෙහෙට රිංගුවා.

116
00:13:22,920 --> 00:13:26,520
මගේ ස්වාමියා මටත් කිව්වා
මෙහි ඇති බිතු සිතුවම් ගැන.

117
00:13:27,800 --> 00:13:30,040
Aodeng නම් පැරණි ගෝත්‍රයක්

118
00:13:30,560 --> 00:13:32,520
මෙම මූලයන් අසල පදිංචි විය.

119
00:13:34,400 --> 00:13:36,120
නමුත් ඉක්මනින්ම,

120
00:13:36,200 --> 00:13:37,280
ඔවුන් සියල්ලෝම දරුණු ලෙස රෝගාතුර වූහ.

121
00:13:38,000 --> 00:13:39,320
බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ.

122
00:13:50,160 --> 00:13:53,880
ඉතින්, ඔවුන් ස්වර්ගයට යාච්ඤා කළා.

123
00:13:54,680 --> 00:13:55,920
ඔවුන්ගේ පුදුමයට,

124
00:13:56,440 --> 00:13:58,280
ඇත්තටම තරුවක් අහසින් වැටුණා.

125
00:13:58,920 --> 00:14:01,920
එය ගින්නෙන් කඩා වැටුණා,
ස්වර්ගීය ගින්නක් අවුලුවාලීම.

126
00:14:17,240 --> 00:14:18,680
ගින්න මැකී ගිය විට,

127
00:14:19,480 --> 00:14:23,040
ඔවුන් වළේ තිබී ආකාශ ගලක් සොයා ගත්හ.

128
00:14:23,760 --> 00:14:25,720
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ තරු පාෂාණය යනුවෙනි.

129
00:14:26,320 --> 00:14:27,520
ඊටත් වඩා ආශ්චර්යමත්,

130
00:14:28,760 --> 00:14:31,200
ඔවුන් හොල්මන් කළ වසංගතය

131
00:14:31,280 --> 00:14:32,960
බෙහෙත් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

132
00:14:33,880 --> 00:14:37,000
ඉතින් Aodeng ජනතාව
තරු පාෂාණය පූජනීය ලෙස සලකයි.

133
00:14:39,320 --> 00:14:40,840
මේ පර්වතයේ කැටයම් බලන්න?

134
00:14:41,680 --> 00:14:45,440
ඔවුන් මිනිසුන් සමරන බව පෙන්වයි,
ගිනි මැලයක් වටා නටමින්.

135
00:14:46,480 --> 00:14:48,160
අර නටන කෙල්ල කැටයම් කරනවා

136
00:14:49,720 --> 00:14:52,240
මට මගේ නංගිව මතක් වෙනවා වගේ.

137
00:14:54,560 --> 00:14:56,360
Lu Wuyi සැමවිටම ආදරය කර ඇත

138
00:14:57,640 --> 00:14:58,960
නටන්නත්.

139
00:15:35,240 --> 00:15:37,520
ඒ අධිපතියාගේ දියණියයි.

140
00:15:37,600 --> 00:15:39,040
ඇයගේ නම Di Zhu විය.

141
00:15:39,720 --> 00:15:41,640
එනම් "පෘථිවියේ මුතු ඇටය" යන්නයි.

142
00:15:43,160 --> 00:15:45,320
ප්‍රධානියා ඇයට ආදරය කරන්න ඇති

143
00:15:45,920 --> 00:15:47,600
ඇයට එවැනි උතුම් නමක් දීමට.

144
00:15:47,680 --> 00:15:48,840
ඔව්.

145
00:15:50,240 --> 00:15:53,240
ඔහු ඇයට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළේය,
ඔහු ඇයට දීමට පවා තීරණය කළේය

146
00:15:53,320 --> 00:15:54,560
දෑවැද්දක් ලෙස තරු ගල්.

147
00:15:55,320 --> 00:15:58,240
නිධානයක් ගෙන යන තැනැත්තා
බඩගිනි ඇස්වලට ආරාධනා කරයි.

148
00:15:58,840 --> 00:16:00,320
අධිපතියා තම දියණියට ආදරය කළේය.

149
00:16:00,400 --> 00:16:01,880
නමුත් මෝඩ ආකාරයෙන්.

150
00:16:03,080 --> 00:16:05,120
දැන් ඒ තරු ගල්
අද්භූත බලයක් තිබුණා

151
00:16:05,640 --> 00:16:07,880
එය ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කරයි

152
00:16:07,960 --> 00:16:09,120
සහ විපත් ගෙන එයි.

153
00:16:09,720 --> 00:16:10,720
කුමක් ද?

154
00:16:11,520 --> 00:16:12,920
ඔබත් මේ කතාව අහලා තියෙනවද?

155
00:16:14,760 --> 00:16:16,160
එය සැබවින්ම විපතක් ගෙනාවාද?

156
00:16:18,440 --> 00:16:19,360
ඔව්.

157
00:16:19,880 --> 00:16:22,920
Di Zhu ට ආදරය කළ සෑම මිනිසෙක්ම
සහ ඇගේ අත ඉල්ලා සිටියේය

158
00:16:23,520 --> 00:16:25,080
අභිරහස් ලෙස මිය ගියේය.

159
00:16:25,160 --> 00:16:27,360
මෑන් මෑන් නම් තරුණයා පමණි,

160
00:16:27,440 --> 00:16:28,960
ඇගේ ආදරය දිනාගත්

161
00:16:29,040 --> 00:16:31,680
නිරුපද්‍රිතව සිටියා, ආශීර්වාද කළා වගේ.

162
00:16:32,680 --> 00:16:34,680
මෙය සාමාන්‍ය පුරාවෘත්තයක් නම්,

163
00:16:36,160 --> 00:16:37,280
මම අනුමාන කරමි

164
00:16:38,680 --> 00:16:41,480
මේ මිනිසා සාමාන්‍ය මිනිසෙකු නොවීය.

165
00:16:41,560 --> 00:16:43,400
ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව මවා පෑවේය,

166
00:16:43,480 --> 00:16:44,960
ඒත් ඇත්තටම ආවේ Star Stone එකට.

167
00:16:45,040 --> 00:16:49,080
ඒ අනෙක් සියලුම ගැලපෙන්නන්
ඔහු අතින් ද මරා දමන ලදී.

168
00:16:50,320 --> 00:16:51,600
හොඳටම ඇති.

169
00:16:53,360 --> 00:16:56,520
බොරුකාරයෙක්ව හොඳටම දන්නේ බොරුකාරයෙක් විතරයි.

170
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
ස්තුතියි.

171
00:17:03,200 --> 00:17:05,680
ඇත්තටම ඒ මනුස්සයා
ඉහළ පෙළේ හරිත වානර යක්ෂයෙක් විය.

172
00:17:06,200 --> 00:17:07,839
ඔහු ඩි ෂුව රවටා ඔහුට ආදරය කළේය

173
00:17:08,359 --> 00:17:09,800
තරු ගල් සොරකම් කිරීමට.

174
00:17:10,400 --> 00:17:11,880
ඔහුගේ සැලැස්ම බිඳ වැටුණු විට,

175
00:17:11,960 --> 00:17:13,160
ඔහු හරිත වානරයන් රැස් කළේය

176
00:17:13,240 --> 00:17:14,800
බලෙන් ගල ගන්න කියලා

177
00:17:15,560 --> 00:17:17,440
සහ ගෝත්‍රය මත සුළි කුණාටුවක් මුදා හැරියේය.

178
00:17:18,040 --> 00:17:19,839
ඩි ෂු මිය ගියේය.

179
00:17:20,359 --> 00:17:22,079
Aodeng ගෝත්‍රය විනාශ විය.

180
00:17:22,880 --> 00:17:24,839
තරුණයා, මෑන් මෑන්,

181
00:17:24,920 --> 00:17:28,240
සහ තරු ගල්
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

182
00:17:29,760 --> 00:17:31,160
දුප්පත් Di Zhu.

183
00:17:33,720 --> 00:17:35,440
ඇය සිතුවේ සැබෑ ආදරයයි

184
00:17:36,280 --> 00:17:38,960
බොරුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය
ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කළ එකක්.

185
00:17:40,720 --> 00:17:44,000
අනුන්ගේ සිත් රවටන අය
මැරෙන්න සුදුසුයි.

186
00:17:52,440 --> 00:17:54,200
සමහරවිට මෑන් මෑන්ට ඔහුගේ හේතු තිබුණා.

187
00:17:58,040 --> 00:17:59,000
මෙය කුමක් ද?

188
00:18:00,400 --> 00:18:01,760
බොරුකාරයෙකුට අනුකම්පා කරනවාද?

189
00:18:03,520 --> 00:18:08,440
මාස්ටර් වූ, ඔබම බොරුකාරයෙක් නොවේද?

190
00:18:47,440 --> 00:18:48,400
වූයි.

191
00:18:49,560 --> 00:18:50,600
වැන්ග්යාන්.

192
00:19:16,160 --> 00:19:17,080
වංයාන්!

193
00:19:18,080 --> 00:19:18,920
ලු වුයි!

194
00:20:02,840 --> 00:20:03,920
වූ Zhiqi.

195
00:20:10,040 --> 00:20:10,960
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.

196
00:20:26,560 --> 00:20:28,240
සුභ පැතුම්, මාස්ටර් ඩ්‍රැගන් දේවතාවා.

197
00:20:30,120 --> 00:20:31,160
මාස්ටර්,

198
00:20:32,720 --> 00:20:34,680
ඔබ මා විනිශ්චය කිරීමට පැමිණියාද?

199
00:20:35,960 --> 00:20:37,160
ඒක වැරදියි කියලා දන්නවා නම්,

200
00:20:38,080 --> 00:20:39,640
ඔබ නොනැසී සිටින්නේ ඇයි?

201
00:20:46,720 --> 00:20:49,960
ඇස් හයේ සමනලයා මට කිව්වා
මගේ මිනිස්සු බේරගන්නේ කොහොමද කියලා.

202
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
ඔහු මට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.

203
00:20:55,680 --> 00:20:58,000
මම ඉන්නේ එක පියවරක් විතරයි.

204
00:20:59,040 --> 00:21:00,240
වසර සියයකට වැඩි කාලයක්,

205
00:21:02,440 --> 00:21:03,680
වු ෂිකි,

206
00:21:04,360 --> 00:21:06,200
ඔබ තවමත් යන්න දුන්නේ නැද්ද?

207
00:21:07,360 --> 00:21:08,960
මම ඔබෙන් පමණක් අසමි

208
00:21:10,440 --> 00:21:12,360
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න කියලා.

209
00:21:14,320 --> 00:21:16,120
මට මගේ මිනිස්සු බේරගන්න පුළුවන් නම්,

210
00:21:16,200 --> 00:21:19,080
ඉන්පසු ජීවත් වන්න හෝ මිය යන්න

211
00:21:19,680 --> 00:21:21,120
මම ඒක පිළිගන්නම්.

212
00:21:21,200 --> 00:21:23,240
මට ඔයාට වෙලාවක් දෙන්න බෑ.

213
00:21:23,920 --> 00:21:26,080
මම දැන් මගේ බලය ආපහු ගන්නවා.

214
00:22:34,480 --> 00:22:35,920
සිතුවිලි දොළහ!

215
00:23:20,280 --> 00:23:22,680
යුවාන් වුහුඕ මට බොරු කිව්වේ නැහැ.

216
00:23:25,280 --> 00:23:28,240
පව්කාරයන්ගේ රුධිරයට තරු ගල අවදි කළ හැකිය!

217
00:23:56,480 --> 00:23:57,320
මාස්ටර්!

218
00:24:35,440 --> 00:24:36,680
යන්න දෙන්න, මාස්ටර්!

219
00:25:48,080 --> 00:25:49,320
නැහැ!

220
00:27:22,080 --> 00:27:23,640
- අපි සමරමු.
- ඉක්මනින් එන්න!

221
00:27:23,720 --> 00:27:24,560
එන්න!

222
00:27:29,240 --> 00:27:30,560
එන්න!

223
00:27:35,600 --> 00:27:41,000
වසර දහසකට පෙර, AODENG ගෝත්‍රය

224
00:28:19,680 --> 00:28:21,720
බලන්න! ප්‍රධානියාගේ දුව ඇවිත්!

225
00:28:21,800 --> 00:28:22,960
ප්‍රධානියාගේ දුව ඇවිත්!

226
00:28:30,760 --> 00:28:36,360
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

227
00:28:37,160 --> 00:28:41,000
-බ්‍රාවෝ!
-ඉතා ලස්සනයි!

228
00:28:41,640 --> 00:28:43,240
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

229
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
ලස්සනයි!

230
00:28:51,240 --> 00:28:57,080
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

231
00:28:57,160 --> 00:29:00,160
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

232
00:29:02,200 --> 00:29:06,040
බ්‍රාවෝ!

233
00:29:07,440 --> 00:29:12,080
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

234
00:29:50,920 --> 00:29:54,360
වසර එකසිය පනහකට පෙර
GREEN APE TRIBE

235
00:29:54,440 --> 00:29:55,400
යුවාන් ෂිසායි?

236
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
යුවාන් ෂිසායි?

237
00:30:03,400 --> 00:30:04,880
යුවාන් වුහුඕ

238
00:30:04,960 --> 00:30:06,080
යුවාන් ෂිසායි!

239
00:30:15,320 --> 00:30:16,160
ඔයා කව්ද?

240
00:30:17,080 --> 00:30:18,160
මම කවුද?

241
00:30:19,200 --> 00:30:21,280
මම ඔබේ සහෝදරයා යුවාන් වුහුඕ.

242
00:30:21,800 --> 00:30:23,040
යුවාන් වුහුඕ?

243
00:30:23,680 --> 00:30:25,000
සමනල යක්ෂයා!

244
00:30:26,200 --> 00:30:27,280
මගේ පිහිය කොහෙද?

245
00:30:29,720 --> 00:30:31,320
ඔළුව වැදුනද?

246
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
Wu Zhiqi!

247
00:31:45,760 --> 00:31:47,280
මොන භූත මායාවක්ද ඔබ භාවිතා කළේ?

248
00:31:47,360 --> 00:31:49,440
Wu Shiguang සහ ඉතිරි අය නිදහස් කරන්න!

249
00:31:50,000 --> 00:31:51,160
ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි.

250
00:32:39,360 --> 00:32:40,400
Bai Ze?

251
00:32:46,040 --> 00:32:49,040
වු ෂිකි,
ඔබට දැන් ස්ටාර් ස්ටෝන් ආපසු ගත නොහැක.

252
00:32:49,120 --> 00:32:51,440
ඔබත් මට විරුද්ධද?

253
00:32:51,520 --> 00:32:52,760
ඔබ මකර දේවත්වය පාවා දුන්නා.

254
00:32:52,840 --> 00:32:54,400
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට විරුද්ධයි.

255
00:32:55,280 --> 00:32:56,160
නමුත් දැනට,

256
00:32:56,680 --> 00:32:58,480
ඔවුන් තරු පාෂාණය තුළ සිරවී ඇත.

257
00:32:59,080 --> 00:33:01,720
ඔබ එය ආපසු ගත්තොත්, ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

258
00:33:02,320 --> 00:33:04,000
ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද?

259
00:33:04,080 --> 00:33:04,920
ඔයා කරන්න.

260
00:33:05,000 --> 00:33:06,480
මන්ද ඔවුන් මිය ගියහොත්,

261
00:33:07,440 --> 00:33:09,320
ඔබේ පැතුම කිසිදා ඉටු නොවනු ඇත.

262
00:33:11,720 --> 00:33:12,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

263
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
මම දන්නවා ඔයාට පාවිච්චි කරන්න ඕන කියලා
තරු ගල් වල බලය

264
00:33:15,040 --> 00:33:16,360
ඔබේ ජනතාව බේරා ගැනීමට.

265
00:33:16,440 --> 00:33:19,840
ඒත්... ඔයාට මෙච්චර කල් මේ ගල තිබුණා.

266
00:33:19,920 --> 00:33:21,360
ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?

267
00:33:24,280 --> 00:33:27,840
ස්ටාර් ස්ටෝන් එකට පව්කාරයන්ගේ ලේ අවශ්‍යයි
සක්රිය කිරීමට.

268
00:33:28,520 --> 00:33:31,480
ඉතින් මම බලාගෙන හිටියා
Wu Shiguang පැමිණීම සඳහා.

269
00:33:31,560 --> 00:33:33,040
යුවාන් වුහුඕ ඔයාට බොරු කිව්වා.

270
00:33:33,120 --> 00:33:35,160
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ ජනතාව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

271
00:33:35,240 --> 00:33:37,240
ඔවුන් ආරක්ෂිතව පිටතට යන තෙක් රැඳී සිටින්න.

272
00:33:37,880 --> 00:33:38,960
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

273
00:33:39,600 --> 00:33:42,920
ඔබ සතුව ඇති මෙම තරු ගල්
දැනටමත් එහි සියලු බලය අහිමි වී ඇත.

274
00:33:43,000 --> 00:33:45,160
ඒක දැන් සාමාන්‍ය ගලක් විතරයි.

275
00:33:45,240 --> 00:33:49,560
සැබෑ තරු ගල්
ඒ ස්ටාර් ස්ටෝන් මායාව ඇතුලේ හැංගිලා.

276
00:33:50,160 --> 00:33:52,800
ඔවුන් නැවත ලබා ගන්නා විට පමණි
ඇතුළත සිට සැබෑ එක

277
00:33:52,880 --> 00:33:56,880
ඔබේ අතේ සිටින තැනැත්තා නැවත බලය ලබා ගනීවි

278
00:33:56,960 --> 00:33:58,680
සහ සැබෑ තරු ගල් බවට පත් වේ.

279
00:33:59,960 --> 00:34:01,600
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

280
00:34:01,680 --> 00:34:03,880
එසේනම් ඔබ යුවාන් වුහුඕව විශ්වාස කළේ ඇයි?

281
00:34:06,120 --> 00:34:06,960
මාව විශ්වාස කරන්න.

282
00:34:07,040 --> 00:34:10,239
ඔබේ සෙනඟ ගැළවෙනු ඇත.

283
00:34:13,480 --> 00:34:14,320
මාස්ටර් සියල්ල දන්නා,

284
00:34:14,400 --> 00:34:15,719
දැන් මොකද වෙන්නේ?

285
00:34:22,159 --> 00:34:23,920
Jiu Ying ගේ භූත ශක්තිය ඇත්තේ ඇයි?

286
00:34:34,719 --> 00:34:36,080
එය යුවාන් වුහුඕගේ උපක්‍රමයකි.

287
00:34:37,400 --> 00:34:38,320
ඉතින්,

288
00:34:38,840 --> 00:34:42,560
ඔහුට Star Stone භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මකර දෙවියන්ව ඇතුලට කොටු කරන්න

289
00:34:42,639 --> 00:34:44,600
සහ ඔහුගේ බලය සොරකම් කරන්න.

290
00:34:44,679 --> 00:34:46,120
නමුත් දැන්, මකර දේවතාවා පමණක් නොවේ,

291
00:34:46,199 --> 00:34:48,719
Wu Shiguang, ලස්සන කාන්තාව,
දඩබ්බර දැරිය,

292
00:34:48,800 --> 00:34:50,520
සහ ඒ ලොකු මිනිහා, ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති!

293
00:34:50,600 --> 00:34:52,560
එය පොකුරක් වැය වනු ඇත, Master Bai Ze!

294
00:34:56,840 --> 00:34:58,400
යුවාන් වුහුඕ…

295
00:35:00,080 --> 00:35:01,240
ඇත්තටම මාව රැවැට්ටුවා.

296
00:35:02,200 --> 00:35:04,280
ඔවුන් ස්ටාර් ස්ටෝන් ලබා ගත යුතුය

297
00:35:04,800 --> 00:35:06,840
එය බිඳී යාමට පෙර ඔවුන්ගේ කාලයේ සිට,

298
00:35:07,600 --> 00:35:10,080
- නැතිනම්…
- නමුත් මේ ගල කැඩීමට ආසන්නයි!

299
00:35:11,280 --> 00:35:15,320
මට නැගෙනහිර දම් අකුණු භාවිතා කළ හැකිය
ටික වේලාවකට ඒවා මිලදී ගැනීමට.

300
00:35:22,840 --> 00:35:24,040
මිනිසා මිනිසා!

301
00:35:24,120 --> 00:35:26,000
- මම හොඳින් නැටුවාද?
- මිනිසා මිනිසා?

302
00:35:26,800 --> 00:35:28,080
මම මෙච්චර කාලයක් පුහුණුවීම් කළා.

303
00:35:28,160 --> 00:35:29,320
එන්න, මට ප්‍රශංසා කරන්න!

304
00:35:30,200 --> 00:35:31,120
මට ප්‍රශංසා කරන්න!

305
00:35:31,200 --> 00:35:32,440
ප්‍රශංසා කරන්න මම දන්නේ නැහැ.

306
00:35:32,520 --> 00:35:33,560
හුදෙක් එය කරන්න!

307
00:35:33,640 --> 00:35:35,560
මම සමනලයෙක්, මොනරෙක් වගේ කියලා කියන්න.

308
00:35:36,160 --> 00:35:37,920
-ලු...
- මුවෙකු ලෙස?

309
00:35:38,000 --> 00:35:39,360
කැලේ මුවෙක්ද?

310
00:35:39,440 --> 00:35:41,080
ඔයා කියන්නේ මම මගේ පාදවලට සැහැල්ලුයි කියලා?

311
00:35:41,920 --> 00:35:43,520
-ඒයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
-කට වහපන්.

312
00:35:43,600 --> 00:35:45,520
ඔබට හසු වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
දැන් නටන්න.

313
00:35:45,600 --> 00:35:47,600
- නටන්න!
- මට නටන්න බැහැ!

314
00:35:48,120 --> 00:35:49,280
වටේ කැරකෙන්න!

315
00:35:50,400 --> 00:35:51,360
ඔබේ දෑත් සොලවන්න!

316
00:35:51,440 --> 00:35:52,400
නිකන් නටන්න!

317
00:35:54,040 --> 00:35:54,880
මිනිසා මිනිසා,

318
00:35:54,960 --> 00:35:56,120
ඔබට කැසීමක් තිබේද, නැතහොත් කුමක් ද?

319
00:35:59,240 --> 00:36:00,680
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

320
00:36:00,760 --> 00:36:02,080
මම ගින්දර දෙවියන්ට යාඥා කළා විතරයි

321
00:36:02,160 --> 00:36:04,440
ඔයා විතරක් බලයි කියලා
අද රෑ, සදහටම මා ළඟ.

322
00:36:04,520 --> 00:36:06,280
එය තල්ලු නොකරන්න.

323
00:36:24,760 --> 00:36:26,120
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

324
00:36:26,640 --> 00:36:28,560
මට Di Zhu සමඟ ජෝඩුවක නර්තනයක් අවශ්‍යයි.

325
00:36:28,640 --> 00:36:29,480
යුවලකගේ නැටුමක්

326
00:36:29,560 --> 00:36:31,360
ආශීර්වාද සොයන පෙම්වතුන් සඳහා ය.

327
00:36:31,440 --> 00:36:32,720
අපි පෙම්වතුන් නොවේ.

328
00:36:32,800 --> 00:36:33,640
ඇයි මම ඔබ සමඟ නටන්නේ?

329
00:36:33,720 --> 00:36:34,720
ඩා ජි,

330
00:36:35,640 --> 00:36:37,400
ප්‍රධානියා ඈත,
නමුත් කරදර ආරම්භ නොකරන්න.

331
00:36:39,160 --> 00:36:40,880
බලන්න ඒ සියුමැලි පොඩි එකා දිහා.

332
00:36:40,960 --> 00:36:41,800
සුළඟක් ඔහුව බිම හෙළනු ඇත.

333
00:36:41,880 --> 00:36:42,760
ඔහු මට වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද?

334
00:36:44,560 --> 00:36:45,760
ඔහු ඕනෑම ආකාරයකින් වඩා හොඳය.

335
00:36:45,840 --> 00:36:47,400
ඔහු ආඩම්බරයි, නමුත් මෘදුයි.

336
00:36:47,480 --> 00:36:50,720
ඔහුගේ ඇස් වෘක රජෙකුගේ මෙන් දරුණු ය.
එහෙත් සඳ මෙන් පිරිසිදු ය.

337
00:36:50,800 --> 00:36:52,240
මිනිසා මිනිසා මාව ආරක්ෂා කරයි,

338
00:36:52,320 --> 00:36:54,840
මට ප්‍රශංසා කරයි, ඔහුගේ දෑතින් මා අල්ලාගෙන සිටියි.

339
00:36:55,840 --> 00:36:57,040
හරිද?

340
00:36:58,280 --> 00:36:59,720
මම හරිද?

341
00:37:00,800 --> 00:37:01,640
හරි.

342
00:37:02,920 --> 00:37:04,160
මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

343
00:37:04,240 --> 00:37:06,120
මෙයා වෙන කොහේ හරි දුප්පත් ළමයෙක්.

344
00:37:06,200 --> 00:37:09,120
ඩි ෂු, ඔබ මා සමඟ සිටිය යුතුයි.

345
00:37:11,320 --> 00:37:12,360
දණ ගසන්න!

346
00:37:16,120 --> 00:37:17,200
දණ ගහන්නද?

347
00:37:18,680 --> 00:37:19,760
වයින් වැඩියි නේද?

348
00:37:24,400 --> 00:37:25,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

349
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
ඔබ ඔහුට තදින් පහර දුන්නා!

350
00:37:26,680 --> 00:37:28,200
වඩා ශක්තිමත් කවුද?

351
00:37:36,400 --> 00:37:37,360
කැටි කරන්නද?

352
00:37:37,440 --> 00:37:39,480
- ඔබ…
- ඇති. අපි දැන් යමු!

353
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
පලයන් එළියට!

354
00:37:43,560 --> 00:37:46,000
ඩි ෂු, මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ!

355
00:37:46,080 --> 00:37:47,920
ඔබ සහ තරු ගල් දෙකම මගේ!

356
00:37:48,680 --> 00:37:49,720
මිනිසා මිනිසා.

357
00:37:53,160 --> 00:37:54,680
මිනිසා මිනිසා,

358
00:37:54,760 --> 00:37:57,160
මම ඔබ වෙනුවෙන් බැටළු පැටවෙකුගේ කකුලක් පුළුස්සමි. එය උත්සාහ කරන්න.

359
00:37:58,600 --> 00:37:59,480
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

360
00:38:00,240 --> 00:38:02,680
නැ ස්තුතියි. මම නිර්මාංශිකයෙක්.

361
00:38:05,640 --> 00:38:08,880
මාස්ටර් චි වෙන්, ඔබ කම්මැලිද?
ඔහු ඔබට පහර දුන් නිසාද?

362
00:38:09,720 --> 00:38:11,880
මොකක්ද, මකර දෙවියෙක්
වසර මිලියන ගණනක් ජීවත් වූ

363
00:38:11,960 --> 00:38:13,400
එතරම් බොළඳ විය හැකිද?

364
00:38:14,440 --> 00:38:16,880
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු වෙත ආපසු පැමිණ ඇත.

365
00:38:16,960 --> 00:38:17,920
තවමත් සතුටු නැද්ද?

366
00:38:20,200 --> 00:38:23,080
ඔබව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

367
00:38:23,160 --> 00:38:24,760
ඔබේ බලය භාවිතා නොකරන්නේ මන්ද?

368
00:38:27,360 --> 00:38:28,200
මන්ද…

369
00:38:29,120 --> 00:38:30,440
මම දැන් මෑන් මෑන්.

370
00:38:31,720 --> 00:38:34,320
Man Man සහ Wu Zhiqi
හරිත වානර යක්ෂයන් දෙදෙනාම වේ.

371
00:38:34,400 --> 00:38:36,000
ඔවුන්ට සුළඟ සහ වැලි පාලනය කළ හැකිය.

372
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
ඔබට පුළුවන්ද?

373
00:38:49,720 --> 00:38:50,560
මට බැහැ.

374
00:38:51,440 --> 00:38:52,880
මගේ බලය මුද්‍රා තබා ඇත.

375
00:38:53,720 --> 00:38:54,560
ඇයි?

376
00:38:55,240 --> 00:38:56,360
සමහර විට…

377
00:38:57,800 --> 00:38:59,520
මිනිසා මිනිසාට තමාව හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

378
00:39:00,760 --> 00:39:05,200
ඉතින් දැන් ඔබ නිකම්ම නිකම් මැරයෙක්
ඔබේ පැරණි ශක්තියෙන් කිසිවක් නොමැතිව,

379
00:39:06,000 --> 00:39:10,160
සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ මකරෙක්
මගේ දයාව මත, හාහ්?

380
00:39:11,600 --> 00:39:13,280
Di Zhu ද මාරාන්තිකයෙකි.

381
00:39:14,360 --> 00:39:17,720
ඔබට තවමත් භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද?
හැඩයක් නැති සඳ මැජික්?

382
00:39:19,360 --> 00:39:20,720
මම දන්නේ නැහැ.

383
00:39:22,480 --> 00:39:24,800
සමහරවිට හැඩැති සඳ
ඔබේ ශිලින් නිකායට වඩා ප්‍රබලයි.

384
00:39:37,000 --> 00:39:39,600
ඔබේ හිසේ ඇති ස්ථාන නවය ලස්සනයි.

385
00:39:41,960 --> 00:39:43,200
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න

386
00:39:44,240 --> 00:39:45,360
පුංචි නවය.

387
00:39:45,440 --> 00:39:47,160
ඔයා ඒකට පොඩ්ඩක්වත් බය නැද්ද?

388
00:39:53,560 --> 00:39:56,960
මෙතන වැන්ග්යන් නැතුව,
මම ටිකක් බයයි.

389
00:39:57,480 --> 00:39:58,880
නමුත්

390
00:39:59,400 --> 00:40:01,400
මට දැනෙනවා ඇය ළඟ ඉන්නවා වගේ.

391
00:40:01,920 --> 00:40:03,320
ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

392
00:40:03,920 --> 00:40:04,720
මම කරනවා.

393
00:40:05,920 --> 00:40:08,920
මොකද මේක අතීත මිත්‍යාව
ස්ටාර් ස්ටෝන් එක ඇතුලේ.

394
00:40:10,120 --> 00:40:11,400
ඔයාගේ නංගි

395
00:40:12,440 --> 00:40:13,640
බොහෝ විට වෙනත් මිත්යාවක සිටී.

396
00:41:09,240 --> 00:41:14,480
වසර සියයකට පෙර, ගංවතුර මකර ගෝත්‍රය